形容詞 (〜的)(ふくれ面をして)ぷんぷん怒っている.
奶奶拉着气鼓鼓的孙女儿,叫她出门去散散心。
おばあさんはふくれ面をして腹を立てている孫娘を引っ張りながら,彼女を外へ気晴らしに行かせた. - 白水社 中国語辞典
鼓脹 鼓鼓 气