日本語訳むさと
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 非常に[ヒジョウニ] はなはだしく |
用中文解释: | 非常的 非常的,太甚的 |
用英语解释: | extremely in an extreme manner or way |
日本語訳むざと,遠慮会釈無く
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 遠慮会釈無く[エンリョエシャクナク] 惜しげもなく |
用中文解释: | 毫不惋惜地,毫不客气地,不讲情面地 毫不惋惜地 |
用英语解释: | unsparingly in a generous and unsparing manner |
毫无理由地变成野兽般的人
理由もなく獣的になる -
上面的数值毫无理由地在减少,这有问题。
上記の値が、何か理由もなく減少していくというのは問題があります。 -