名詞 (雌雄一体となって飛ぶという伝説上の鳥→)(仲むつまじい夫婦を祝賀して)比翼の鳥.⇒连理枝 liánlǐzhī .
日本語訳ヒヨクドリ,比翼鳥
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | ヒヨクドリ[ヒヨクドリ] 比翼鳥という鳥 |
日本語訳比翼
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 比翼[ヒヨク] 雄と雌が各々,一目一翼で,常に一体となって飛ぶという空想の鳥 |
日本語訳比翼の鳥
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 比翼の鳥[ヒヨクノトリ] 雌雄それぞれの目と翼が一つずつで,常に一体となって飛ぶという中国の想像上の鳥 |
日本語訳羽根を交わせる鳥,翅を交わせる鳥,羽を交わせる鳥
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 羽を交わせる鳥[ハネヲカワセルトリ] 雌雄ともに目と翼が一つずつで,常に一体となって飛ぶという鳥 |
|
外國語翻譯 | |
---|---|
|
|