读成:どくが
中文:毒牙
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 毒牙[ドクガ] かみついたときに毒液を出すきば |
读成:どくが
中文:毒手
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
中文:恶毒手段
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 毒牙[ドクガ] 悪らつなたくらみ |
日本語訳毒牙
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 毒牙[ドクガ] かみついたときに毒液を出すきば |
|
外國語翻譯 | |
---|---|
|
|
他被叛徒下了毒手。
彼は裏切り者によって毒牙にかけられた.(‘下了毒手’は〔動詞+目的語〕よりなる慣用表現) - 白水社 中国語辞典
Solenoglyphic envenomed Rear-Fanged phlegmatic 牙 毒手 恶毒手段 毒へび 毒ヘビ 毒蛇