死に花

[しにばな] [sinibana]

死に花

读成： しにばな

中文： 临死的荣誉
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

死に花的概念说明：

用日语解释：	死に花[シニバナ] 死にぎわの名誉
用中文解释：	临死的荣誉 临死的荣誉

---

死に花

读成： しにばな

中文： 光荣的死
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

死に花的概念说明：

用日语解释：	死に花[シニバナ] みごとな死にざま
用中文解释：	光荣的死 荣耀的死法

殉じた烈士に花輪をささげる．

向死难烈士献花圈。 - 白水社 中国語辞典

私が死んだ時、この花をお墓に供えてください。

在我死了之后,请在我的目前供上这朵花。 - 

花瓶の花はびょうくぎのようにすっかりしおれていた。

花瓶中的花全都像门钉一样死得透透的。 -