死にそこなう

[しにそこなう] [sinisokonau]

死にそこなう

读成： しにそこなう

中文： 死里逃生，险些死掉
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

死にそこなう的概念说明：

用日语解释：	死にそこなう[シニソコナ・ウ] もう少しで死にそうになりながら生き残る
用中文解释：	险些死掉 尽管差一点就要死掉但还活着

---

死にそこなう

读成： しにそこなう

中文： 未死成，该死未死，自杀未遂
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

死にそこなう的概念说明：

用日语解释：	死に損なう[シニソコナ・ウ] 死ぬべき時に死なないで生き残る
用中文解释：	自杀未遂 该死时没有死而继续活着