此のまま

[このまま] [konomama]

此のまま

读成： このまま

中文： 就这样
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 按照现在这样
中国語品詞 前置詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

此のまま的概念说明：

用日语解释：	このまま[コノママ] 今のまま
用中文解释：	就这样 现在这样

ホールはこのまま東の方へ行く．

礼堂就此往东。 - 白水社 中国語辞典

今までの質問を纏めます。

我来总结到此为止的提问。 - 

東証はこのところ高含みなのに、TOPIXは依然低いままだ。

虽然东京证券交易所此时正处于上涨势头，但东证指数依然低迷。 -