欢喜
中
欢喜
拼音：huānxǐ
1
形容詞 （気分・動作・行為などが）うれしい，うれしがる．
用例
- 他心里暗暗欢喜却不表露出来。〔述〕＝彼は心の内ではひそかにうれしく思いながら顔には出さなかった．
- 大家都欢欢喜喜的。〔 AABB ＋ ・de 〕〔述〕＝皆は大喜びである．
- 他流着欢喜的眼泪。〔連体修〕＝彼はうれし泣きした．
- 大家欢喜地唱起来。〔連用修〕＝皆は楽しそうに歌いだした．
- 欢欢喜喜过新年〔 AABB 〕〔連用修〕＝楽しく新年を過ごす．
- 满心欢喜＝心から喜ぶ．
2
動詞 好む，（…するのが）好きである．
用例
- 她最欢喜小孩子。〔＋目〕＝彼女は子供が一番好きである．
- 她欢喜唱歌。〔＋目（動）〕＝彼女は歌を歌うのが好きだ．
欢喜
動詞
日本語訳嬉しげだ
対訳の関係完全同義関係
欢喜的概念说明：
| 用日语解释： | 嬉しげだ[ウレシゲ・ダ] 望ましい状態になって嬉しそうな様子であるさま |
欢喜
動詞
日本語訳慶ぶ，欣ぶ，歓ぶ
対訳の関係完全同義関係
欢喜的概念说明：
| 用日语解释： | 慶ぶ[ヨロコ・ブ] うれしく感じる |
| 用中文解释： | 高兴 感到高兴 |
欢喜
動詞
日本語訳嬉しさ
対訳の関係完全同義関係
欢喜的概念说明：
| 用日语解释： | 嬉しさ[ウレシサ] 喜ぶ気持ち |
| 用中文解释： | 高兴 喜悦的心情 |
| 用英语解释： | gusto a feeling of rejoicing |
欢喜
動詞
日本語訳嬉しがる
対訳の関係完全同義関係
欢喜的概念说明：
| 用日语解释： | 嬉しがる[ウレシガ・ル] 嬉しい気持ちを表情や言動で表わす |
欢喜
動詞
日本語訳嬉しさ
対訳の関係完全同義関係
欢喜的概念说明：
| 用日语解释： | 嬉しさ[ウレシサ] 望ましい状態になって喜ばしい程度 |
欢喜
動詞
日本語訳歓喜
対訳の関係完全同義関係
欢喜的概念说明：
| 用日语解释： | 法悦[ホウエツ] 宗教的な喜び |
| 用中文解释： | 法悦(听佛法感到喜悦) 宗教上的欢喜 |
欢喜
動詞
日本語訳嬉嬉たる，煕煕たる，煕々たる，嬉々たる
対訳の関係部分同義関係
欢喜的概念说明：
| 用日语解释： | 嬉々たる[キキ・タル] 喜びで心がはずむさま |
| 用中文解释： | 心里高兴 因高兴心理兴奋的情形 |
欢喜
動詞
日本語訳欣悦
対訳の関係完全同義関係
欢喜的概念说明：
| 用日语解释： | 愉快[ユカイ] 楽しく愉快であること |
| 用中文解释： | 愉快 愉快而高兴 |
| 用英语解释： | pleasurableness the state of being pleasurable |
欢喜
動詞
日本語訳うれしい
対訳の関係完全同義関係
欢喜的概念说明：
| 用日语解释： | うれしい[ウレシ・イ] 好ましい状態に喜ぶさま |
欢喜
動詞
日本語訳嬉しい
対訳の関係完全同義関係
欢喜的概念说明：
| 用日语解释： | 楽しい[タノシ・イ] 好ましい状態で,気分が良いさま |
| 用中文解释： | 快乐;愉快;高兴 在令人满意的情形中,心情舒畅 |
| 用英语解释： | joy the state of feeling satisfied by a favorable condition |
欢喜
動詞
日本語訳慶福，喜ぶ，慶ぶ，悦ぶ，歓喜する
対訳の関係完全同義関係
日本語訳喜悦する
対訳の関係部分同義関係
欢喜的概念说明：
| 用日语解释： | 歓喜する[カンキ・スル] 非常に喜ぶこと |
| 用中文解释： | 欢喜 非常高兴 |
| 欢喜;欢乐;快乐 非常欢喜 | |
| 欢喜,高兴,开心 非常喜悦 | |
| 用英语解释： | delight to be very pleased |
欢喜
動詞
日本語訳喜び
対訳の関係完全同義関係
欢喜的概念说明：
| 用日语解释： | 喜び[ヨロコビ] うれしく思う気持ち |
索引トップ用語の索引ランキング
欢喜
出典:『Wiktionary』 (2011/04/20 10:09 UTC 版)
形容詞
簡体字欢喜
繁体字歡喜
(huānxǐ) - 嬉（うれ）しい
索引トップ用語の索引ランキング
满心欢喜
心から喜ぶ． - 白水社 中国語辞典
满心欢喜
心から喜ぶ． - 白水社 中国語辞典
大家都欢欢喜喜的。
皆は大喜びである． - 白水社 中国語辞典