日本語訳簡約だ
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 簡約だ[カンヤク・ダ] 要点を簡単にまとめてあるさま |
日本語訳概念的だ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 概念的だ[ガイネンテキ・ダ] ものごとを思考の中で抽象的にとらえるさま |
“对立统一”是辩证法最概括的说法。
「対立の統一」ということが弁証法の最も要を得た説明である. - 白水社 中国語辞典
现在将描述本发明的示例性实施例的说明性概括。
本発明の例証的な実施形態について以下に例示的・概括的に記述する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种概括的水平上,所有之前讨论的图 1的元件可以是现有技术中所使用的常规元件。
一般的なこのレベルにおいて、既に説明した図1の全ての要素は、関連する技術で使用されている従来のものでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集