棒上げ

[ぼうあげ] [bouage]

棒上げ

读成： ぼうあげ

中文： 飞涨
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 直线上升
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

棒上げ的概念说明：

用日语解释：	棒上げ[ボウアゲ] 株式相場が一本調子で上昇すること
用中文解释：	(行情)飞涨,直线上升 指股票行情直线上升

鉄棒で石板をこじ上げる．

用铁杠子撬石板． - 白水社 中国語辞典

「でかしたわ！」と彼女は歓声を上げて言った。

“太棒了！”她欢呼着说。 - 

私はこん棒を振り上げ彼と命懸けでやり合った．

我抡起棍子和他拼命。 - 白水社 中国語辞典