案情

案情

拼音：ànqíng

名詞 事件の内容，罪状．

用例

• 案情不像我们估计的那样简单。＝罪状は私たちの思ったほど簡単ではない．

案情

正體/繁體與簡體 (案情)		案	情

拼音：

• 普通話

  (拼音): ànqíng

  (注音): ㄢˋ ㄑㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼): on³ cing⁴
• 客家語 (四縣, 白話字): on-chhìn
• 閩南語 (白話字): àn-chêng

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: ànqíng
    • 注音: ㄢˋ ㄑㄧㄥˊ
    • 國語羅馬字: annchyng
    • 國際音標 ^(幫助): /ˀa̠n⁵¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: on chìhng
    • 粵拼: on³ cing⁴
    • 教院: on³ tsing⁴
    • 廣州話拼音: on³ qing⁴
    • 國際音標: /ɔːn³³ t͡sʰɪŋ²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: on-chhìn
    • 客家語拼音: on qinˇ
    • 客家話拼音: on⁴ qin²
    • 國際音標: /on⁵⁵ t͡ɕʰin¹¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: àn-chêng
    • 台羅: àn-tsîng
    • 普實台文: arnzeeng
    • 國際音標 (廈門): /an²¹⁻⁵³ t͡ɕiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /an⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡ɕiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /an²¹⁻⁵³ t͡ɕiɪŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北): /an¹¹⁻⁵³ t͡ɕiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /an²¹⁻⁴¹ t͡ɕiɪŋ²³/

意味

1. 案件的情节。例：~复杂｜分析~。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：обстоятельства дела; положение дела 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

案情不像我们估计的那样简单。

罪状は私たちの思ったほど簡単ではない． - 白水社 中国語辞典

几个月来的侦查使案情越来越清楚了。

数か月来の捜査は事件の内容をますますはっきりさせた． - 白水社 中国語辞典

他非常机敏，善于从蛛丝马迹中找到案情的线索。

彼はとても機敏で，ごくわずかな手がかりの中から事件の手がかりを捜すのが上手だ． - 白水社 中国語辞典