桃花源

[とうかげん] [toukagen]

桃花源

读成： とうかげん

中文： 桃花源
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 世外桃源
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

桃花源的概念说明：

用日语解释：	桃源郷[トウゲンキョウ] 桃源郷という,俗世間を離れた美しい別世界
用中文解释：	世外桃源 名为"世外桃源"的,远离尘世的美丽的另一个世界

---

桃花源

名詞

日本語訳 桃花源
対訳の関係 部分同義関係

桃花源的概念说明：

用日语解释：	桃源郷[トウゲンキョウ] 桃源郷という,俗世間を離れた美しい別世界
用中文解释：	世外桃源 名为"世外桃源"的,远离尘世的美丽的另一个世界

---

桃花源

名詞

日本語訳 桃源郷
対訳の関係 完全同義関係

桃花源的概念说明：

用日语解释：	桃源郷[トウゲンキョウ] 俗世間から離れた安楽な世界
用中文解释：	仙境,世外桃源 远离俗世的安乐世界
用英语解释：	Xanadu a place that is comfortable and isolated from the everyday world

---

桃花源

名詞

日本語訳 桃源
対訳の関係 部分同義関係

桃花源的概念说明：

用日语解释：

桃源[トウゲン] 俗世間とは隔たった平和で美しい別世界

桃花源

日本語訳 桃源郷

桃花源

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 06:39)

拼音：

• 汉语拼音：táo huā yuán

翻譯

  譯語 

英语：same as 世外桃花源；the Garden of the Peaches of Immortality；imaginary land of joy and plenty (sim. Utopia, Cockaigne, Shangri-la)；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。