格好つける

[かっこつける] [kakkotukeru]

格好つける

读成： かっこつける

中文： 装腔作势，敷衍局面
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 使…过得去
対訳の関係 完全同義関係

格好つける的概念说明：

用日语解释：	格好つける[カッコツケ・ル] いい格好をして見せる
用中文解释：	敷衍局面 装腔作势

私が来たのはちょっと格好をつけるためだけだ．

我来不过是点缀点缀。 - 白水社 中国語辞典

もったいぶる，格好をつける，お高くとまる．

拿糖作醋((成語)) - 白水社 中国語辞典