根回する
日
[ねまわしする]
[nemawasisuru]
根回する
读成：ねまわしする
中文：事前疏通
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
根回する的概念说明：
| 用日语解释： | 根回しする[ネマワシ・スル] 目的が実現しやすいように根回しする |
| 用中文解释： | 事前疏通 为了容易实现目的而事先做准备工作 |
根回する
读成：ねまわしする
中文：整根，修根
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
根回する的概念说明：
| 用日语解释： | 根回しする[ネマワシ・スル] 移植しやすいように前もって木の根の回りを掘る |
| 用中文解释： | 整根,修根 为了容易移植而事前挖掉树木的根部周围 |
【図2】AES規格に従ったMAC計算の最終ラウンドを例示する図である。
图 2示出了根据 AES标准的 MAC计算的最终回合；
まずグループで根回しをしておいて，それから大会で討議する．
先小组酝酿，而后由大会讨论。 - 白水社 中国語辞典
図9は、信号処理回路が画像データ受信回路の出力から転送2列2ビットを算出する動作を説明する図である。
图 9是说明信号处理电路根据图像数据接收电路的输出计算传输 2列 2位的工作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集