根なし草
日
[ねなしぐさ]
[nenasigusa]
根なし草
读成：ねなしぐさ
中文：没有根据的事物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
根なし草的概念说明：
| 用日语解释： | 根なし草[ネナシグサ] 浮動して定まらない物事 |
| 用中文解释： | 没有根据的事物 浮动着没有固定的事物 |
根なし草
读成：ねなしぐさ
中文：无根无据的事物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
根なし草的概念说明：
| 用日语解释： | 根なし草[ネナシグサ] 根拠のない物事 |
根なし草
读成：ねなしぐさ
中文：浮萍
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
根なし草的概念说明：
| 用日语解释： | 浮き草[ウキクサ] 水に浮いている草 |
| 用中文解释： | 浮草,浮萍 漂浮在水面上的草 |
| 用英语解释： | duckweed a weed that floats on the surface of the water |
根無し草のような外人部隊の一員
无依无靠的外国部队的一员
急激な社会の変化の結果、根無し草が増えた。
急剧的社会变化导致了背井离乡的人越来越多。 -
彼の根なし草であることはこの大都会では珍しいものではない。
像他一样如浮萍般漂泊的人在这个大都市并不少见。 -