名詞 （果物の）核，種，核に似たもの・部分．≒核11・2．◆ただし‘梨核儿’（ナシのさね），‘冰核儿’（氷の解け残ったかけら），‘煤核儿’（石炭の燃え殻），‘吐 tǔ 核儿’（さねを吐き出す）などの話し言葉に限る．
日本語訳種対訳の関係完全同義関係
孩子们捡煤核儿。
子供たちは石炭殻を拾う． - 白水社 中国語辞典
たね 石炭殻 核果 煤核儿 核 種
