日本語訳涅染，涅染め
対訳の関係パラフレーズ
| 日本語での説明 | 涅染め[クリゾメ] 涅色に染めること |
| 中国語での説明 | 染成黑色 染成黑色 |
日本語訳黒める
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 黒める[クロメ・ル] 黒くする |
| 英語での説明 | blacken to blacken |
日本語訳墨染め，墨ぞめ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 黒色[コクショク] 黒い色 |
| 中国語での説明 | 黑色 黑色 |
日本語訳墨染め，墨ぞめ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 墨染め[スミゾメ] 黒い色に染めること |
| 中国語での説明 | 染成黑色 染成黑色 |