染めわけ

[そめわけ] [somewake]

染めわけ

读成： そめわけ

中文： 多色印染物，花染物，杂色印染物
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

染めわけ的概念说明：

用日语解释：	染め分け[ソメワケ] 二つ以上の色に分けて染めた物
用中文解释：	花染物,多色印染物 染成两种以上颜色的东西

---

染めわけ

读成： そめわけ

中文： 多色花，杂色花
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

染めわけ的概念说明：

用日语解释：	染め分け[ソメワケ] 花びらが他の色と分けて染めたように違った色になっている花
用中文解释：	杂色花,多色花 花瓣像是与其他颜色分开染似地染成不同的颜色