松の位
日
[まつのくらい]
[matunokurai]
松の位
读成：まつのくらい
中文：大夫
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ
中文：头等妓女
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
松の位的概念说明：
| 用日语解释： | 松の位[マツノクライ] 松の位という,江戸時代の遊女の大夫職 |
松の位
读成：まつのくらい
中文：松位大夫
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：大夫
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳
松の位的概念说明：
| 用日语解释： | 松の位[マツノクライ] 松の位という,五位の官の大夫 |
また、第一弾性モジュール50の弾性力は、図6の付勢位置となるように、第二弾性モジュール160の自由弾性部164を付勢している。
而且，第一弹性模块 50的弹力将第二弹性模块 160的松散弹性部 164偏压到图 6的偏压位置。
本発明の第一実施形態によれば、レバー130、自由弾性部114及び止めピン210が設けられる位置は、前に、スライド構造10の中央位置400と定義された。
杆 130、松散弹性部114以及止动销210所在的位置先前被定义为根据本发明的第一实施方式的滑动装置10的中央位置 400。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、QPSKを送信する場合、チャネル推定精度要件は、64QAMを送信する場合より低く、このことは、時間−周波数チャネル追跡のためのパイロット密度は、QPSKより64QAMの場合、より大きくする必要があることを意味する。 この場合、密度は、周波数の単位及び／又は時間の単位毎に割り当てたパイロットの数を大凡示すために用いられる。
例如，当发射 QPSK时，信道估计精度要求比在发射 64QAM时小，这暗示对于 64QAM而言比对于 QPSK而言需要更大的用于时间 -频率信道跟踪的导频密度，其中，使用密度来宽松地指示每频率单位和 /或时间单位所分配的导频的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集