杳无音信

[ようむおんしん] [youmuonsin]

杳无音信

動詞フレーズ

日本語訳 梨の礫
対訳の関係 部分同義関係

杳无音信的概念说明：

用日语解释：

梨の礫[ナシノツブテ] 便りをしても返事のないこと

杳无音信

出典:『Wiktionary』 (2016年8月31日 (星期三) 15:24)

表記

简体：杳无音信（中华人民共和国、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：杳無音信（中华民国（台湾）、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 yǎowúyīnxìn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：нет никаких известий; ни слуху ни духу 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

杳无音信

ようとして音さたがない． - 白水社 中国語辞典

嗣后杳无音信。

その後ようとして音信がない． - 白水社 中国語辞典

杳无音信((成語))

ようとして音沙汰がない，さっぱり便りがない，ナシのつぶてである． - 白水社 中国語辞典