杉綾織

[すぎあやおり] [sugiayaori]

杉綾織

读成： すぎあやおり

中文： 海力蒙织物，人字形斜纹
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

杉綾織的概念说明：

用日语解释：	杉綾織り[スギアヤオリ] 杉綾織りをした服地
用中文解释：	人字形斜纹,海力蒙织物 用人字形斜纹编织法编织的西服料子

---

杉綾織

读成： すぎあやおり

中文： 人字形斜纹编织法
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

杉綾織的概念说明：

用日语解释：	杉綾織り[スギアヤオリ] 杉綾織りという織り方
用中文解释：	人字形斜纹编织法 一种叫做"人字形斜纹"的编织方法