日语在线翻译

杂草丛生

杂草丛生

短文

日本語訳草むす
対訳の関係完全同義関係

日本語訳草生す,草産す
対訳の関係部分同義関係

杂草丛生的概念说明:
用日语解释:草むす[クサム・ス]
(手入れしない物のまわりに)草が生い茂る
用中文解释:杂草丛生
(不修整的物体周围)杂草丛生


荒地里杂草丛生

荒れ地に雑草がはびこる. - 白水社 中国語辞典

那个院子杂草丛生

その庭は、雑草で荒れ放題だった。 - 

在往日热气腾腾的工地,现在变得杂草丛生,一片荒凉。

かつて熱気があふれていた工事現場は,今では雑草がはびこり,あたり一面荒れ果てている. - 白水社 中国語辞典