名詞
1
〔‘块・个・根[儿]’+〕朽ち木,腐った木.
2
(比喩的に)役に立たない人.
读成:くちき
中文:怀才不遇的人,默默无闻的人,不得志的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 朽ち木[クチキ] 世に知られず,不遇な一生を送る人 |
用中文解释: | 怀才不遇的人 不为世人所知,一生不得志的人 |
读成:くちき
中文:朽木
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
中文:腐烂的木头
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 朽ち木[クチキ] 腐った木 |
用中文解释: | 朽木 腐烂的木头 |
日本語訳朽ち木,朽木
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 朽ち木[クチキ] 腐った木 |
用中文解释: | 朽木 腐烂的木头 |
日本語訳樗材,樗才
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 樗材[チョザイ] 樗才である材木 |
用中文解释: | 朽木 作为朽木的无用的木材 |
朽木不可雕也。
腐った木は彫ることができない. - 白水社 中国語辞典
朽木粪土((成語))
役立たずのばか者,腐り果てて教育のしようがない人. - 白水社 中国語辞典
到处都是歪斜的朽木。
至るところゆがんだ朽ち木でいっぱいである. - 白水社 中国語辞典
wood-decay 朽木露琪亞 Alleculidae 朽木の灯 朽木之灯 朽木元綱 朽木白哉 朽木ルキア 朽ち木 クチキムシ科