未雨绸缪

未雨绸缪

拼音：wèi yǔ chóumóu

((成語)) （雨が降り出す前に戸や窓の修繕を行なう→）転ばぬ先のつえ．≒曲 qū 突徙薪．⇒防微杜渐 fáng wēi dù jiàn ．

未雨绸缪

動詞フレーズ

日本語訳 深謀
対訳の関係 完全同義関係

未雨绸缪的概念说明：

用日语解释：

深謀[シンボウ] 先のことまで見通した深いはかりごと

---

未雨绸缪

動詞フレーズ

日本語訳 覚悟の前，覚悟のまえ
対訳の関係 部分同義関係

未雨绸缪的概念说明：

用日语解释：	覚悟の前[カクゴノマエ] 前もって覚悟していること
用中文解释：	做好准备 提前做好准备

未雨绸缪

關於「未雨绸缪」的發音和釋義，請看「未雨綢繆」。 此詞「未雨绸缪」是「未雨綢繆」的簡化字。