((文語文[昔の書き言葉])) 朴訥である.
日本語訳木訥さ,朴訥さ,朴訥,朴とつ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 朴訥だ[ボクトツ・ダ] 無口で飾り気がないこと |
用中文解释: | 木讷,朴实寡言 指沉默寡言,朴实 |
朴实寡言,木讷 指沉默寡言,朴实 |
日本語訳木訥さ,朴訥さ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 朴訥さ[ボクトツサ] 無口で飾り気のない程度 |
|
《論語·子路》:「子曰:『剛毅木訥近仁。』」 南朝梁·劉勰《文心雕龍·書記》:「既馳金相,亦運木訥。」
翻譯 | |
---|---|
|
|
木讷寡言((成語))
朴訥で寡黙である. - 白水社 中国語辞典
木讷寡言((成語))
朴訥で寡黙である. - 白水社 中国語辞典