有線テレビ

[ゆうせんてれび] [yuusenterebi]

有線テレビ

读成： ゆうせんてれび

中文： 有线电视
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

有線テレビ的概念说明：

用日语解释：	ケーブルテレビ[ケーブルテレビ] 同軸ケーブルや光ファイバーケーブルを使ってテレビ番組を加入者に配信するシステム
用中文解释：	有线电视 使用共轴电线或光纤电缆把电视节目播送给用户的系统
用英语解释：	cable television a way of transmitting television program signals via coaxial or optical fiber cable

有線テレビ

读成： ゆうせんてれび
中文： 共用天线电视系统、电缆电视、闭路电视、闭路电视系统、有线电视、闭路式电视

しかしながら、もはや家庭用有線電話線を有しないユーザの数が増加しつつあり、テレビ受像機が呼処理システムと通信することが不可能であるということが問題となっている。

然而，数目不断增加的用户在住宅处不再具有有线电话线路，且因此电视接收器不能与所述呼叫处理系统通信成为问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

DVR 202は、入力モジュール202Aを介してアンテナ、有線テレビ・システム、衛星受信器等の伝送システムからマルチメディア・コンテンツ・ストリームを表す放送信号を受信する。

DVR 200从天线、有线电视系统、卫星接收器或者任何经由输入模块 202A的传输系统接收该代表多媒体内容流的广播信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

本システムは、サーバ11、サーバ12、中継端末21、テレビ装置23、インターネット3、および無線、有線を介した通信路4、通信路5とから構成される。

本系统包括服务器 11、服务器 12、中继终端 21、电视装置 23、因特网 3及经由无线、有线的通信通路 4、通信通路 5。 - 中国語 特許翻訳例文集