有意

[ゆうい] [yuui]

有意

拼音：yǒuyì

1

形容詞 気がある，つもりである．≒有心1・2．↔无意．

2

副詞 わざと，故意に．≒有心3．

3

動詞 下心を持つ．≒有心．↔无意．

有意

读成： ゆうい

中文： 有意义
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

有意的概念说明：

用日语解释：

有意[ユウイ] 意味があること

---

有意

读成： ゆうい

中文： 有意志
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

有意的概念说明：

用日语解释：

有意[ユウイ] 意志があること

---

有意

副詞

日本語訳 立する
対訳の関係 完全同義関係

---

有意

動詞

日本語訳 態と
対訳の関係 部分同義関係

有意的概念说明：

用日语解释：	わざと[ワザト] わざわざ
用中文解释：	特意,故意 特意,故意

---

有意

副詞

日本語訳 殊更，態と
対訳の関係 完全同義関係

有意的概念说明：

用日语解释：	わざと[ワザト] (物事を)故意にするさま
用中文解释：	故意,有意 故意做某事
用英语解释：	willfully intentionally

有意

中文： 显著性差异

有意

簡體與正體/繁體 (有意)		有	意

拼音：

• 普通話

  (拼音): yǒuyì

  (注音): ㄧㄡˇ ㄧˋ

• 粵語 (粵拼): jau⁵ ji³
• 閩南語 (白話字): iú-ì / ū-ì / ǔ-ì

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: yǒuyì
    • 注音: ㄧㄡˇ ㄧˋ
    • 國語羅馬字: yeouyih
    • 通用拼音: yǒuyì
    • 國際音標 ^(幫助): /joʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ i⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 友誼／友谊 有意 有益

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: yáuh yi
    • 粵拼: jau⁵ ji³
    • 教院: jau⁵ ji³
    • 廣州話拼音: yeo⁵ yi³
    • 國際音標: /jɐu̯¹³ jiː³³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: iú-ì
    • 台羅: iú-ì
    • 普實台文: iwix
    • 國際音標 (廈門): /iu⁵³⁻⁴⁴ i²¹/
    • 國際音標 (泉州): /iu⁵⁵⁴⁻²⁴ i⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /iu⁵³⁻⁴⁴ i²¹/
    • 國際音標 (臺北): /iu⁵³⁻⁴⁴ i¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /iu⁴¹⁻⁴⁴ i²¹/
  • (福建: 廈門, 漳州)
    • 白話字: ū-ì
    • 台羅: ū-ì
    • 普實台文: uxix
    • 國際音標 (廈門): /u²²⁻²¹ i²¹/
    • 國際音標 (漳州): /u²²⁻²¹ i²¹/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: ǔ-ì
    • 台羅: ǔ-ì
    • 國際音標 (泉州): /u²² i⁴¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：有意無意／有意无意 (yǒuyìwúyì)
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

有意义的交谈

有意義な話し合い - 

度过了有意义的时光。

有意義な時間を過ごせた。 - 

每天都有意义地度过。

毎日有意義に過ごしている。 -