月光

[げっこう] [gekkou]

月光

拼音：yuèguāng

名詞

1

月の光．≒月色．◆‘月色’よりも一般的である．

用例

• 大地上笼罩着朦胧的月光。＝大地には薄暗い月の光がすっぽり覆いかぶさっている．
• 月光皎洁＝月の光が白く光る．
• 月光如水＝月の光は水が流れるようである．
• 月光曲＝月光の曲．

2

月．

---

月光

中文：朒
拼音：nǜ

月光

【名詞】
日本語訳月

月光

读成： がっこう

中文： 月光菩萨的佛像
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

月光的概念说明：

用日语解释：	月光菩薩[ガッコウボサツ] 月光菩薩という仏像
用中文解释：	月光菩萨的佛像 月光菩萨的佛像

---

月光

读成： がっこう

中文： 月光菩萨
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

月光的概念说明：

用日语解释：	月光菩薩[ガッコウボサツ] 月光菩薩という仏
用中文解释：	月光菩萨 叫做月光菩萨的佛

---

月光

读成： げっこう

中文： 月光
中国語品詞 名詞
対訳の関係 逐語訳

月光的概念说明：

用日语解释：	月光[ゲッコウ] 月の光
用中文解释：	月光 月亮的光
用英语解释：	moonlight the light that shines from the moon

---

月光

名詞

日本語訳 光
対訳の関係 部分同義関係

月光的概念说明：

用日语解释：	光[ヒカリ] 日や月などが発する光
用中文解释：	光 太阳或月亮等发出的光

---

月光

名詞

日本語訳 月あかり，月花，月影
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 月明り，月華，月光，ムーンライト，月明かり，月明，月色，月影，月桂
対訳の関係 逐語訳

日本語訳 月
対訳の関係 部分同義関係

月光的概念说明：

用日语解释：	月光[ゲッコウ] 月の光
用中文解释：	月光,月华 月亮的光
	月光 月亮的光
	月光,月色 月亮的光
用英语解释：	moonlight the light that shines from the moon

月光

拼音： yuè guāng
日本語訳 月光

---

月光

读成： げっこう
中文： 月光

月光

日本語訳 月の光

月光

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; month <th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; ray; bright

簡體與正體/繁體 (月光)		月	光

拼音：

• 普通話

  (拼音): yuèguāng

  (注音): ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ

• 粵語

  (廣州, 粵拼): jyut⁶ gwong¹

  (台山話, 維基詞典): ngut⁵ gong¹

• 贛語 (維基詞典): nyyot⁷ guong
• 客家語

  (四縣, 白話字): ngie̍t-kông / ngia̍t-kông

  (梅縣, 客家話拼音): ngiad⁶ guong¹

• 閩東語 (平話字): nguŏk-guŏng
• 閩南語 (白話字): ge̍h-kng / ge̍rh-kng / goe̍h-kuiⁿ / goe̍h-kng
• 吳語 (維基詞典): hhyq kuaan (T5); hhioq kuaan (T5)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: yuèguāng
    • 注音: ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ
    • 國語羅馬字: yuehguang
    • 國際音標 ^(幫助): /ɥɛ⁵¹ kwɑŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: yuht gwōng
    • 粵拼: jyut⁶ gwong¹
    • 教院: jyt⁹ gwong¹
    • 廣州話拼音: yud⁶ guong¹
    • 國際音標: /jyːt̚² kʷɔːŋ⁵⁵/
  • (台山話)
    • 維基詞典: ngut⁵ gong¹
    • 國際音標: /ᵑgut̚³² kɔŋ³³/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典: nyyot⁷ guong
    • 國際音標: /ȵyɵt̚² kuɔŋ¹/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: ngie̍t-kông
    • 客家語拼音: ngied gong´
    • 客家話拼音: ngiad⁶ gong¹
    • 國際音標: /ɲi̯et̚⁵ koŋ²⁴/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: ngia̍t-kông
    • 客家語拼音: ngiad gong´
    • 客家話拼音: ngiad⁶ gong¹
    • 國際音標: /ɲi̯at̚⁵ koŋ²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音: ngiad⁶ guong¹
    • 國際音標: /ɲiat̚⁵ kuɔŋ⁴⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: nguŏk-guŏng
    • 國際音標: /ŋuoʔ⁵⁻⁵⁵ kuoŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 臺北)
    • 白話字: ge̍h-kng
    • 台羅: ge̍h-kng
    • 普實台文: geqk'ngf
    • 國際音標 (廈門): /ge(ʔ)⁴⁻²¹ kŋ̍⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /ge(ʔ)⁴⁻¹¹ kŋ̍⁴⁴/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: ge̍rh-kng
    • 台羅: ge̍rh-kng
    • 國際音標 (泉州): /gə(ʔ)²⁴⁻²² kŋ̍³³/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: goe̍h-kuiⁿ
    • 台羅: gue̍h-kuinn
    • 普實台文: goeqkvuy
    • 國際音標 (漳州): /gue(ʔ)¹²¹⁻²¹ kuĩ⁴⁴/
  • (福建: 高雄)
    • 白話字: goe̍h-kng
    • 台羅: gue̍h-kng
    • 普實台文: goeqk'ngf
    • 國際音標 (高雄): /gue(ʔ)⁴⁻²¹ kŋ̍⁴⁴/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: hhyq kuaan (T5); hhioq kuaan (T5)
    • 國際音標: /ɦɥ̯ɪʔ¹¹ kɯɑ̃²³/, /ɦi̯ʊʔ¹¹ kɯɑ̃²³/

意味

月光

1. 太陽照射到本身不發光的月球，所反射的光芒。
2. 〈方〉 月亮。
3. 月光族的簡稱。

関連語

• 近義詞：① 月色
  • ②：

月亮 (“地球的唯一衛星”) [地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		月
書面語 (白話文)		月亮、月球 天文學
Mandarin	Beijing	月亮
	Taiwan	月亮
	Harbin	月亮
	Shenyang	月亮
	Hailar	月亮
	Ulan Hot	月亮
	Tongliao	月亮
	Chifeng	月亮
	Bayanhot	月亮
	Jinan	月亮
	Muping	月亮兒
	Luoyang	月亮、月奶奶
	Wanrong	月爺
	Ronghe	月明
	Xi'an	月亮、月亮爺
	Qingdao	月亮
	Zhengzhou	月明
	Xining	月亮
	Xuzhou	月老娘
	Yinchuan	月亮
	Lanzhou	月亮
	Ürümqi	月亮
	Wuhan	月亮
	Chengdu	月亮
	Guiyang	月亮
	Guilin	月亮
	Liuzhou	月亮
	Kunming	月亮
	Yangzhou	涼月子
	Nanjing	月亮
	Hefei	月亮
	Nantong	涼月兒
	Malaysia-M	月亮
	Singapore-M	月亮
	Gansu-DG	月亮 滿月、月兒 新月
Cantonese	Guangzhou	月光、月亮、月
	Hong Kong	月光、月亮、月
	HK Weitou	月
	Kam Tin	月光
	Ting Kok	月光
	Tung Ping Chau	月光
	Macau	月光
	Panyu	月光
	Huadu	月光
	Conghua	月乸
	Zengcheng	月光
	Foshan	月光
	Nanhai	月光、月
	Shunde	月光
	Sanshui	月光
	Gaoming	月光
	Zhongshan	月光
	Zhuhai	月光
	Doumen-T	月光
	Doumen-S	月公
	Jiangmen	月光
	Xinhui	月
	Taishan	月光、月
	Kaiping	婆梳
	Enping	婆梳
	Heshan	月光
	Dongguan	月光
	Bao'an	月基
	Dapeng	月光
	Shaoguan	月光
	Yunfu	月光
	Yangjiang	月亮
	Xinyi	月光、月靚
	Lianjiang	月光
	Nanning	月光
	Wuzhou	月光
	Yulin	月亮
	Hepu	月亮
	Danzhou	月亮
	Kuala Lumpur	月光
	Ho Chi Minh City	月光
Gan	Nanchang	月光
	Lichuan	月
	Pingxiang	月光、月皛 郊縣地區使用
Hakka	Meixian	月光、月華、月
	Xingning	月光
	Huidong (Daling)	月光
	Qujiang	月光
	Lianshan (Xiaosanjiang)	月光
	Luchuan	月光
	Changting	月光
	Pingyu	月光
	Wuping	月光
	Liancheng	月光
	Ninghua	月光
	Yudu	月亮
	Ruijin	月光
	Shicheng	月光
	Shangyou	月涼
	Miaoli (N. Sixian)	月光、月華
	Liudui (S. Sixian)	月光、月華
	Hsinchu (Hailu)	月光、月華
	Dongshi (Dabu)	月光、月華
	Hsinchu (Raoping)	月光、月華
	Yunlin (Zhao'an)	月光、月娘
	Hong Kong	月光
	Sabah (Longchuan)	月光
	Senai	月光
	Singkawang	月光
Huizhou	Jixi	月亮
	Shexian	月亮
	Tunxi	月光
	Xiuning	月光、月光爺爺 兒童用語
	Yixian	月光
	Qimen	月亮
	Wuyuan	月光
	Fuliang	月光
	Dexing	月光
	Zhanda	月亮
Jin	Taiyuan	月明、月明爺、月亮、月亮爺
	Pingyao	月明爺、後天爺
	Xinzhou	月明、月爺爺
	Baochang	月亮
	Jining	月亮
	Hohhot	月亮
	Baotou	月亮
	Dongsheng	月兒
	Linhe	月兒
	Haibowan	月兒
Min Bei	Jian'ou	月、月二奶
	Dikou	月南姊
	Songxi	月奶
	Zhenghe	月奶、月
	Zhenqian	月奶
	Jianyang	月
	Wuyishan	月光
	Shibei	月奶、月
Min Dong	Fuzhou	月
	Changle	月
	Fuqing	月、月光
	Yongtai	月
	Gutian	月
	Fu'an	月
	Ningde	月
	Shouning	月
	Zhouning	月
	Fuding	月
	Matsu	月
Min Nan	Xiamen	月娘、月
	Tong'an	月娘
	Quanzhou	月娘、月
	Jinjiang	月娘
	Hui'an	月娘
	Yongchun	月、月娘
	Zhangzhou	月娘、月、月公公
	Changtai	月公公、月娘
	Hua'an	月娘、月
	Nanjing-MN	月娘
	Pinghe	月娘
	Zhao'an	月娘
	Dongshan	月娘媽
	Taipei	月娘
	Kaohsiung	月娘
	Tainan	月娘
	Taichung	月娘
	Wuqi	月娘
	Hsinchu-MN	月娘
	Taitung	月娘
	Lukang	月娘
	Sanxia	月娘
	Yilan	月亮、月娘
	Kinmen	月娘
	Magong	月娘
	Malaysia-MN	月娘、月
	Singapore-MN	月娘
	Philippine-MN	月娘
	Longyan	月
	Zhangping	月
	Datian	月、月光光
	Pingnan	月光
	Chaozhou	月、月娘
	Shantou	月、月娘
	Haifeng	月、月姑
	Johor Bahru	月娘
	Wenchang	月、月娘
	Haikou	月、月娘
	Leizhou	月奶、月娘、月
Puxian Min	Putian	月娘
	Xianyou	月公
Pinghua	Nanning-P	月亮
	Guilin-P	月光
Shehua	Fu'an-She	月
	Fuding-She	月
	Luoyuan-She	月
	Sanming-She	月
	Shunchang-She	月
	Hua'an-She	月
	Guixi-She	月光
	Cangnan-She	月光
	Jingning-She	月
	Lishui-She	月光
	Longyou-She	月
	Chaozhou-She	月姊
	Fengshun-She	月皓
Wu	Shanghai	月亮
	Suzhou	月亮、亮月 郊縣地區使用
	Wuxi	月亮、亮月
	Hangzhou	月亮
	Wenzhou	月光、月光佛
	Chongming	月亮
	Danyang	亮月、月亮
	Jinhua	月亮、月亮婆婆 兒童用語、月亮公公 兒童用語
	Ningbo	月亮
Xiang	Changsha	月亮
	Shuangfeng	月光
	Xiangtan	月光
	Loudi	月光
	Quanzhou-X	月亮

• 反義詞：① 日光
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

月球所反射的太陽光

阿拉伯語: ضَوْء قَمَر‎ m (ḍawʾ qamar) 阿薩姆語: জোনাক (zünak) 巴斯克语: ilargite 緬甸語: လသာခြင်း (la.sahkrang:) 加泰罗尼亚语: llum de lluna f 丹麦语: måneskin n 荷蘭語: maanlicht n Eastern Bontoc: sorag Elfdalian: tunggelliuos 〈中〉 英語: moonlight 世界语: lunlumo 芬兰语: kuutamo, kuunvalo 法語: clair de lune m 弗留利語: clâr di lune 加利西亚语: luar m 德語: Mondlicht n 希腊语: σεληνόφως n (selinófos) 印地语: चन्द्रिका (candrikā), महताब m (mahtāb) 匈牙利语: holdfény, holdvilág 伊洛卡諾語: raniag ti bulan 爱尔兰语: solas na gealaí m 意大利语: chiaro di luna m 日語: 月明かり (tsukiakari), 月の光 (tsuki no hikari), 月光 (gekkō), 月色 (gesshoku) 朝鮮語: 달빛 (dalbit), 월광 (wolgwang) 库尔德语: 中庫爾德語: مانگەشەو‎ 南庫爾德語: مانگەشەو‎‎

拉丁语: lux 立陶宛语: mėnesiena f 毛利語: atarau, ahoroa 納瓦霍語: ooljééʼ, ooljééʼ bee adinídíín 挪威语: 書面挪威語: måneskinn n 新挪威语: måneskin n 琉球語: 月ぬ光 (ちちぬふぃちゃい, chichi nu fichai, ちちぬひちゃい, chichi nu hichai) 古諾爾斯語: tunglskin 奧塞梯語: мӕйрухс (mæjruxs) 波斯语: مهتاب‎ (mahtâb), مهشید‎ (mahšid) 波兰语: światło księżyca n 葡萄牙语: luar m 羅馬尼亞語: lumină de lună f 俄語: лу́нный свет m (lúnnyj svet) 梵语: चन्द्रिका (candrikā) 低地苏格兰语: munelicht 西班牙語: luz de la luna f 瑞典语: månljus n, månsken n, tungelsken n 〈旧〉 塔加洛語: liwanag ng buwan 塔吉克语: маҳтоб (mahtob) 泰盧固語: వెన్నెల (vennela) 泰语: แสงจันทร์ (sɛ̌ɛng-jan) 土耳其語: ay ışığı 烏克蘭語: мі́сячне світло́ n (mísjačne svitló) 乌尔都语: مہتاب‎ m (mahtāb) 越南語: ánh trăng 威尔士语: golau lleuad m, lloergan m

日语

本詞中的漢字
月	光
げつ > げっ 一年級	こう 二年級
音讀

名詞

月光 (平假名： げっこう, 羅馬字： gekkō, 歷史平假名： げつくわう)

1. 月光。

月光曲

月光の曲． - 白水社 中国語辞典

月光皎皎

月がこうこうと照る． - 白水社 中国語辞典

月光朦胧。

月の光がおぼろである． - 白水社 中国語辞典