書屋
中
書屋
读成：しょおく
中文：书房，书斋
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
書屋的概念说明：
| 用日语解释： | 書斎[ショサイ] 書物を読んだり書きものをしたりする部屋 |
| 用中文解释： | 书斋 用来读书写文章的房间 |
| 用英语解释： | study a room used for reading and writing |
書屋
读成：しょおく
中文：书店
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
書屋的概念说明：
| 用日语解释： | 書店[ショテン] 書物を売る店 |
| 用中文解释： | 书店 销售书籍的店 |
| 用英语解释： | bookstore a shop where books are sold |
三味書屋は魯迅が子供の時勉強した私塾である．
三味书屋是鲁迅小时念书的一所书塾。