中文:押
拼音:yā
解説(文書・契約書の)書き判
中文:花押
拼音:huāyā
解説(契約書・文書などの)書き判
读成:かきはん
中文:花押
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 書き判[カキハン] 署名の後に自筆で書く図案化したしるし |
契約書を作った後,双方がそれに書き判を書いた.
契约写好后,双方在上面押尾。
合計9回の上書き判別/実行処理が完了すると、被上書きフレーム番号WFNが基準値TPFの9倍の値に達したか否かが判別される。
当总共 9次的覆盖判别 /执行处理结束时,就判别被覆盖帧编号 WFN是否达到了基准值 TPF的 9倍。 - 中国語 特許翻訳例文集