读成：くせまい
中文：幸者舞
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳
| 用日语解释： | 曲舞い[クセマイ] 幸者舞いという,室町後期に流行した舞 |
| 用中文解释： | 曲舞 名为"幸者舞"的,流行于室町后期的舞蹈 |
读成：くせまい
中文：曲舞
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳
| 用日语解释： | 曲舞い[クセマイ] 曲舞いという,鎌倉時代から室町時代にかけて流行した芸能 |
| 用中文解释： | 曲舞 名为"曲舞"的,从镰仓时代到室町时代流行的娱乐 |
读成：くせまい
中文：阑曲
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳
| 用日语解释： | 曲舞い[クセマイ] 能楽の喜多,金剛流で,闌曲という,謡手の自在な技法を聞かせるのにふさわしい部分を独立させた曲 |
| 用中文解释： | 阑曲 在能乐喜多流和金刚流中,名为"阑曲"的,将适合于歌手自由发挥的部分独立出来的曲子 |
日本語訳久世舞い，曲舞，曲舞い，久世舞
対訳の関係逐語訳
| 用日语解释： | 曲舞い[クセマイ] 曲舞いという,鎌倉時代から室町時代にかけて流行した芸能 |
| 用中文解释： | 曲舞 名为"曲舞"的,从镰仓时代到室町时代流行的娱乐 |
日本語訳舞舞，舞々
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 曲舞[クセマイ] 曲舞 |
| 用中文解释： | 曲舞 曲舞,日本中世表演艺术的一种 |