读成：まがたま
中文：勾玉
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：勾形玉坠儿
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 勾玉[マガタマ] ヒスイやメノウなどの鉱物をC字形に加工した,古代の日本に独特な装身具 |
| 用中文解释： | 勾玉 勾玉,勾形玉坠儿,八字形状的玉,粗头有孔,可穿绳,古代日本独特的装饰品及祭祀用品 |
读成：きょくだま
中文：曲转球
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ
中文：有技巧的撞球方法
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 曲玉[キョクダマ] 玉突きにおいて,技巧をこらした突き方 |