读成：あいまいやど
中文：老鸨
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 曖昧宿[アイマイヤド] 曖昧宿という職業の人 |
| 用中文解释： | 老鸨 开妓院的人 |
读成：あいまいやど
中文：暗娼窟
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ
中文：暗娼的家
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 曖昧屋[アイマイヤ] 曖昧屋という職業の家 |
| 用中文解释： | 暗娼的家 被称为暗娼的职业的家 |
读成：あいまいやど
中文：暗娼窟，土窑子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 曖昧宿[アイマイヤド] 曖昧宿という,陰で売春婦を抱えている職業 |
| 用中文解释： | 暗娼窟 一种叫暗娼窟的背地里窝藏妓女的行业 |