暴风雨
中
暴风雨
拼音：bàofēngyǔ
名詞 〔‘场 cháng ’＋〕
①
暴風雨，あらし．
②
（比喩的に）あらし．
用例
- 暴风雨般的掌声＝あらしのような拍手．
- 革命的暴风雨＝革命のあらし．
暴风雨
名詞
日本語訳しけ，時化
対訳の関係部分同義関係
暴风雨的概念说明：
| 用日语解释： | 時化[シケ] 風雨が強く海上が荒れること |
| 用中文解释： | 暴风雨 风强雨大海上波涛汹涌 |
| 用英语解释： | turbulent a condition in which there is a rain storm at sea |
暴风雨
名詞
日本語訳荒れ，荒，嵐
対訳の関係完全同義関係
日本語訳一荒れする，ストウム，ストーム，ストオム
対訳の関係部分同義関係
暴风雨的概念说明：
| 用日语解释： | 嵐[アラシ] 風雨がひとしきり荒れること |
| 用中文解释： | 暴风雨 一阵狂风暴雨 |
| 暴风雨 风雨一时狂暴起来 | |
| 暴风雨 风雨一阵阵狂暴 | |
| 暴风雨 一时间风雨大作 | |
| 用英语解释： | storm of the weather, the condition of being stormy |
暴风雨
名詞
日本語訳大荒れ，大しけ，大時化
対訳の関係部分同義関係
暴风雨的概念说明：
| 用日语解释： | 大しけ[オオシケ] 風雨が激しく吹き海が大荒れすること |
| 用中文解释： | 狂暴激流 指风雨激烈,海面狂暴的情况 |
| (海上的)暴风雨;风暴;波涛汹涌;惊涛骇浪 风雨猛烈地吹,海上下着大暴风雨 | |
| 用英语解释： | turbulent a condition of the weather or the sea being stormy and violent |
暴风雨
名詞
日本語訳風雨
対訳の関係完全同義関係
暴风雨的概念说明：
| 用日语解释： | 風雨[フウウ] 強風を伴った雨 |
暴风雨
名詞
日本語訳黒風白雨，ストウム，ストーム，暴風雨，ストオム
対訳の関係完全同義関係
暴风雨的概念说明：
| 用日语解释： | 暴風雨[ボウフウウ] 暴風雨 |
| 用中文解释： | 暴风雨 暴风雨 |
索引トップ用語の索引ランキング
暴风雨
拼音： bào fēng yǔ
日本語訳 暴風雨、あらし
日本語訳 暴風雨、あらし
索引トップ用語の索引ランキング
暴风雨
拼音： bào fēng yǔ
英語訳 storm
英語訳 storm
索引トップ用語の索引ランキング
暴风雨
出典:『Wiktionary』 (2011/06/01 11:39 UTC 版)
名詞
簡体字暴风雨
繁体字暴風雨
(bàofēngyǔ) - 暴風雨
索引トップ用語の索引ランキング
暴风雨来了。
嵐が来ている。 -
我喜欢暴风雨。
嵐が好きです。 -
革命的暴风雨
革命のあらし． - 白水社 中国語辞典