暗藏

[あらいくら] [araikura]

暗藏

拼音：àncáng

動詞

1

ひそかに隠す．

用例

• 身上暗藏凶器。＝身にひそかに凶器を隠す．

2

こっそりと隠れる．

用例

• 消灭暗藏的敌人＝潜んでいる敵をせん滅する．

暗藏

動詞

日本語訳 忍ばす，忍ばせる
対訳の関係 完全同義関係

暗藏的概念说明：

用日语解释：

忍ばせる[シノバセ・ル] 物を隠し持つ

---

暗藏

動詞

日本語訳 隠しもつ，かくし持つ
対訳の関係 部分同義関係

暗藏的概念说明：

用日语解释：	隠し持つ[カクシモ・ツ] ひとに見えないようにして持つ
用中文解释：	暗持 别人看不见似地所持

---

暗藏

動詞

日本語訳 潜む
対訳の関係 部分同義関係

暗藏的概念说明：

用日语解释：	潜む[ヒソ・ム] ひそかに隠れる
用英语解释：	lurk to exist unseen

暗藏

出典:『Wiktionary』 (2016年9月1日 (星期四) 00:40)

表記

简体：暗藏（中华人民共和国、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：暗藏（中华民国（台湾）、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 àncáng

意味

1. 隐藏；隐蔽。例：身上~凶器｜消除了~的隐患。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) прятаться, укрываться; таиться; 2) прятать, скрывать 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

身上暗藏凶器。

身にひそかに凶器を隠す． - 白水社 中国語辞典

消灭暗藏的敌人

潜んでいる敵をせん滅する． - 白水社 中国語辞典

這齣音樂劇太依賴暗藏機關了。

このミュージカルは仕掛けの使用に頼り過ぎている。 -