普及
日
[ふきゅう]
[hukyuu]
普及
拼音：pǔjí
動詞
1
普及する，広く行き渡る，伝え広まる．
用例
- 人工孵化技术已经普及到全省。〔＋方補＋目（場所）〕＝人工ふ化技術は既に全省に普及した．
- 这套科学丛书已经在全国普及了。〔‘在’＋名＋〕＝この科学双書は既に全国に行き渡っている．
2
普及させる，大衆化させる，一般向けに広く推める．
用例
- 向群众普及科学知识 ・shi 。〔‘向’＋名＋普及＋目〕＝大衆に科学知識を押し広める．
- 普及与提高要相结合。〔主〕＝普及と向上を結びつけねばならない．
- 办教育既注意普及，又注意提高。〔目〕＝教育をするには普及に注意することはもちろん，向上にも注意する．
普及
形容詞
日本語訳ポピュラーさ
対訳の関係完全同義関係
普及的概念说明：
| 用日语解释： | ポピュラーさ[ポピュラーサ] 一般向きである程度 |
普及
動詞
日本語訳行渡る
対訳の関係部分同義関係
普及的概念说明：
| 用日语解释： | 行き届く[イキトド・ク] すみずみまで及ぶ |
| 用中文解释： | 周到 遍及到各个角落 |
| 用英语解释： | spread to reach the every detail corner |
普及
動詞
日本語訳弘める
対訳の関係完全同義関係
普及的概念说明：
| 用日语解释： | 提唱する[テイショウ・スル] 新しい考えを人々の先に立ってとなえ,多くの人々を導く |
| 用中文解释： | 提倡,倡导 先于人们倡导新的观点并引导大众 |
| 用英语解释： | advocate to publicly advocate a new thought in an attempt to guide many people |
普及
形容詞
日本語訳ポピュラーさ
対訳の関係完全同義関係
普及的概念说明：
| 用日语解释： | ポピュラーさ[ポピュラーサ] 一般向きであること |
普及
動詞
日本語訳弘める，広まる，事触れ，広める
対訳の関係完全同義関係
普及的概念说明：
| 用日语解释： | 広まる[ヒロマ・ル] 情報や知識が広がる |
| 用中文解释： | 传播,遍及,蔓延,扩展 信息或知识等传播 |
| 传播 信息或知识传播开来 | |
| 用英语解释： | spread natural dissemination of information and social phenomenon (spread: of information and knowledge) |
普及
動詞
日本語訳行きわたる，いき渡る，行き渡る
対訳の関係完全同義関係
普及的概念说明：
| 用日语解释： | 行き渡る[イキワタ・ル] 全体に広く満ちわたる |
| 用中文解释： | 普及,遍布 广泛遍布全体 |
| 普及;遍布 整体上广泛布满 | |
| 普及,遍布 广泛遍布整个(地区等) | |
| 普及,遍及 广泛遍布全体 | |
| 用英语解释： | diffuse to spread out freely in all directions |
普及
動詞
日本語訳行渡り，行渡，行き渡り
対訳の関係部分同義関係
普及的概念说明：
| 用日语解释： | 行き渡り[ユキワタリ] 万事に行き届くこと |
普及
動詞
日本語訳行渡る，行きわたる，広まる，普及する，行き渡る
対訳の関係完全同義関係
普及的概念说明：
| 用日语解释： | 流布する[ルフ・スル] 世間一般に広く行き渡る |
| 用中文解释： | 流传 广泛普及到大众中 |
| 流传 世间广为流传 | |
| 传播,传布 在世间广泛传播 | |
| 流传;散布;传播;传布 社会上广泛普及 | |
| 散布,广泛流传 广泛遍及社会 | |
| 用英语解释： | catch on of something, to become widespread among the public |
普及
動詞
日本語訳回
対訳の関係パラフレーズ
普及的概念说明：
| 用日语解释： | 回り[マワリ] 余す所なく及ぶこと |
| 用中文解释： | 分布广 遍布所有 |
普及
形容詞
日本語訳一般化する
対訳の関係完全同義関係
普及的概念说明：
| 用日语解释： | 一般化する[イッパンカ・スル] (物事が)世の中全体に通用するようになる |
| 用中文解释： | 一般化,普及 事物变得全世界通用 |
普及
動詞
日本語訳満ちる
対訳の関係パラフレーズ
普及的概念说明：
| 用日语解释： | 満ちる[ミチ・ル] 事物が限界までいっぱいになる。 |
| 用英语解释： | obtain to prevail |
索引トップ用語の索引ランキング
普及
读成： ふきゅう
中文： 扩散
中文： 扩散
索引トップ用語の索引ランキング
普及
出典:『Wiktionary』 (2011/04/05 12:53 UTC 版)
動詞
普及 拼音：pǔjí
注音符号ㄅㄨˇ
ㄐㄧˊ 閩南語phó·
-ki̍p - 普及する
- 普及させる
索引トップ用語の索引ランキング
普及本
普及本． - 白水社 中国語辞典
高质量教育的普及
質の良い教育の普及 -
科普杂志
科学普及雑誌． - 白水社 中国語辞典