((慣用語))
①
相手に真偽を確かめようとする追加疑問文に用いる.⇒是3 shì 9④.
②
そうですか,そうなんですか.
日本語訳然う対訳の関係完全同義関係
哎,是吗。
へぇ、そうなの。 -
是吗。
そうですか。 -
是吗?
そうなんですか? -
そうなんですか そうなんです 然う 可不 不是嗎 可不是吗 可不是 就是 不是吗 拍拖