是れまで

[これまで] [koremade]

是れまで

读成： これまで

中文： 到此为止，至此结束
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

是れまで的概念说明：

用日语解释：	これまで[コレマデ] 行き詰まった段階
用中文解释：	到此为止,到此结束 进行到尽头的阶段

---

是れまで

读成： これまで

中文： 完蛋
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

是れまで的概念说明：

用日语解释：	これまで[コレマデ] 終わりの段階
用中文解释：	完蛋 最终的阶段

これは、ヒグマです。

这是棕熊。 - 

それはあくまでも目安です。

那个只是个标准。 - 

それはあくまでも非公式です。

那个到底只是非正式的。 -