春秋
日
[しゅんじゅう]
[syunzyuu]
春秋
拼音：chūnqiū
名詞
1
春と秋，1年．
用例
- 他已经在舞台上度过了五十个春秋。＝彼はもう舞台生活50年になった．
- 春秋多佳日。＝春と秋には好天が多い．
- 春秋衫＝（ジャケットなど）合いの上着．
2
（人の）年齢．
用例
- 春秋正富＝春秋に富む，年が若く未来が長い．
- 春秋已高＝高齢に達した．
春秋
拼音：Chūnqiū
名詞
①
春秋時代（紀元前722年から481年）．
②
（五経の一つ）『春秋』⇒五经 Wǔ Jīng ．
春秋
读成：はるあき，しゅんじゅう
中文：春秋，岁月，年月
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：年月
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ
春秋的概念说明：
| 用日语解释： | 年月[トシツキ] 年の数と月の数 |
| 用中文解释： | 岁月 年数和月数 |
| 年和月 年数和月数 |
春秋
读成：はるあき，しゅんじゅう
中文：春秋
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：春和秋
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
春秋的概念说明：
| 用日语解释： | 春秋[シュンジュウ] 春と秋 |
| 用中文解释： | 春秋 春天和秋天 |
春秋
读成：しゅんじゅう
中文：一年
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
春秋的概念说明：
| 用日语解释： | 春秋[シュンジュウ] 一年の歳月 |
春秋
读成：しゅんじゅう
中文：春秋时代
中国語品詞時間詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
春秋的概念说明：
| 用日语解释： | 春秋時代[シュンジュウジダイ] 春秋時代という,中国の時代 |
| 用中文解释： | 春秋时代 中国古代一个名为"春秋"的时期 |
春秋
名詞
日本語訳春秋
対訳の関係完全同義関係
春秋的概念说明：
| 用日语解释： | 年月[トシツキ] 年の数と月の数 |
| 用中文解释： | 岁月 年数和月数 |
春秋
名詞
日本語訳春秋
対訳の関係完全同義関係
春秋的概念说明：
| 用日语解释： | 春秋[シュンジュウ] 春と秋 |
| 用中文解释： | 春秋 春天和秋天 |
索引トップ用語の索引ランキング
春秋
中文： 春秋 (史书)
中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
索引トップ用語の索引ランキング
春秋
出典:『Wiktionary』 (2011/04/09 21:08 UTC 版)
名詞
春秋（chūnqiū） - 春と秋。
- 歳月。
- 春秋時代。
固有名詞
春秋（chūnqiū） - 中国の歴史書。
索引トップ用語の索引ランキング
春秋
读音
- 普通話
- (拼音):
- (注音): ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ
- 粵語 (粵拼): ceon1 cau1
- 贛語 (維基詞典): cun1 qiu1
- 客家語
- (四縣, 白話字): chhûn-chhiû
- (梅縣, 客家話拼音): cun1 qiu1
- 晉語 (維基詞典): cung1 qiou1
- 閩東語 (平話字): chŭng-chiŭ
- 閩南語
- (福建, 白話字): chhun-chhiu
- (潮州, 潮州话拼音): cung1 ciu1
- 吳語 (維基詞典): tshen qieu (T1)
- 湘語 (維基詞典): qyn1 qiou1
- 北方話
- 粵語
- (廣州話)+
- 耶魯粵拼: chēun chāu
- 粵拼: ceon1 cau1
- 教院: tsoen1 tsau1
- 廣州話拼音: cên1 ceo1
- 國際音標: /t͡ɕʰɵn⁵⁵ t͡sʰɐu̯⁵⁵/
- (廣州話)+
- 贛語
- (南昌話)
- 維基詞典: cun1 qiu1
- 國際音標: /t͡sʰun⁴² t͡ɕʰiu⁴²/
- (南昌話)
- 客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: chhûn-chhiû
- 客家語拼音: cun´ qiu´
- 客家話拼音: cun1 qiu1
- 國際音標: /t͡sʰun²⁴⁻¹¹ t͡ɕʰi̯u²⁴/
- (梅州話)
- 客家話拼音: cun1 qiu1
- 國際音標: /t͡sʰun⁴⁴ t͡ɕʰiu⁴⁴/
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
- 晉語
- (太原話)+
- 維基詞典: cung1 qiou1
- 國際音標 (舊式): /t͡sʰũŋ¹¹ t͡ɕʰiəu¹¹/
- (太原話)+
- 閩東語
- (福州話)
- 平話字: chŭng-chiŭ
- 國際音標: /t͡sʰuŋ⁵⁵ (t͡sʰ-)ʒieu⁵⁵/
- (福州話)
- 閩南語
- (福建)
- 白話字: chhun-chhiu
- 台羅: tshun-tshiu
- 普實台文: zhunchiw
- 國際音標 (廈門): /t͡sʰun⁴⁴⁻²² t͡ɕʰiu⁴⁴/
- 國際音標 (泉州): /t͡sʰun³³ t͡ɕʰiu³³/
- 國際音標 (漳州): /t͡sʰun⁴⁴⁻²² t͡ɕʰiu⁴⁴/
- 國際音標 (臺北): /t͡sʰun⁴⁴⁻³³ t͡ɕʰiu⁴⁴/
- 國際音標 (高雄): /t͡sʰun⁴⁴⁻³³ t͡ɕʰiu⁴⁴/
- (潮州話)
- 潮州話拼音: cung1 ciu1
- 模仿白話字: tshung tshiu
- 國際音標: /t͡sʰuŋ³³⁻²³ t͡sʰiu³³/
- (福建)
- 吳語
- (上海話)
- 維基詞典: tshen qieu (T1)
- 國際音標: /t͡sʰəɲ⁵⁵ t͡ɕʰiɜ²¹/
- (上海話)
- 湘語
- (長沙話)
- 維基詞典: qyn1 qiou1
- 國際音標: /t͡ɕʰyn³³ t͡ɕʰiəu³³/
- (長沙話)
释义
- 中國歷史的一段時期，時間約從西元前770年到西元前476年，與戰國時期合稱東周。
- 「且春秋時夷狄，非真夷狄也。」（出於皮錫瑞《經學通論·春秋》）
- 中國古書，由孔子編纂。
- 「《禮》之敬文也，《樂》之中和也，《詩》、《書》之博也，《春秋》之微也。」（出於《荀子·勸學》）
- 指年齡。
- 「且陛下春秋高，法令亡常，大臣亡罪夷滅者數十家。」（出於《漢書·蘇建傳》）
- 泛指四時、四季。
- 「於是春秋改節，四時迭代。蒸蒸之心，感物曾思。」（出於張衡〈東京賦〉）
- 春、秋兩季。
- 「春秋多佳日，登高賦新詩。」（出於陶潛〈移居·其二〉）
- 褒貶。
- 胸中自有涇謂，皮裡自具春秋。（出於和邦額《夜譚隨錄》）
索引トップ用語の索引ランキング
春秋五霸
春秋の五覇． - 白水社 中国語辞典
《春秋公羊传》
『春秋公羊伝』 - 白水社 中国語辞典
春秋正富
春秋に富む，年が若く未来が長い． - 白水社 中国語辞典