星星点点的
日
[ほしほしてんてんまと]
[hosihositentenmato]
星星点点的
形容詞フレーズ
日本語訳疎疎たる，疏々たる
対訳の関係部分同義関係
星星点点的的概念说明：
| 用日语解释： | ちらほら[チラホラ] 物がところどころに少しずつあるさま |
| 用中文解释： | 星星点点 东西在这里那里都有一点的情形 |
| 用英语解释： | scattered the condition of being scattered about in a random way |
衣服上星星点点的，沾满了油汚。
服に点々とした，油汚れのしみがびっしりついている． - 白水社 中国語辞典
阳光从树叶的空隙中投射过来许多星星点点的光影。
日の光が木の葉のすき間から多くの点々とした木漏れ日を投げかける． - 白水社 中国語辞典