读成:きゅうせかい
中文:旧世界
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文:未发现美洲大陆前的亚,非,欧三洲
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
用日语解释: | 旧世界[キュウセカイ] アメリカ大陸発見以前に知られた世界 |
用英语解释: | Old World the world that was known before the continent of America was discovered |
日本語訳旧世界
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 旧世界[キュウセカイ] アメリカ大陸発見以前に知られた世界 |
用英语解释: | Old World the world that was known before the continent of America was discovered |
要砸烂旧世界。
古い世界を粉々に打ち壊さねばならない. - 白水社 中国語辞典
埋葬旧世界,建设新世界。
古い世界を葬り,新しい世界を建設する. - 白水社 中国語辞典
我们要破坏旧世界,建立新世界。
我々は古い世界を打ち壊し,新しい世界を打ち立てねばならない. - 白水社 中国語辞典