日本晴れ

日本晴れ

读成： にほんばれ

中文： 心情舒畅
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

日本晴れ的概念说明：

用日语解释：

日本晴れ[ニホンバレ] 心がすっきりして何も思いわずらうことがないこと

---

日本晴れ

读成： にほんばれ

中文： 万里无云的好天气
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

日本晴れ的概念说明：

用日语解释：

日本晴れ[ニホンバレ] 空がよく晴れていい天気であること

見渡す限り晴れわたる空，日本晴れ．

晴空万里 - 白水社 中国語辞典