既述

[きじゅつ] [kizyutu]

既述

读成： きじゅつ

中文： 既述
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 已经叙述
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

既述的概念说明：

用日语解释：

既述[キジュツ] 既に述べた事柄

---

既述

状態詞

日本語訳 既述する
対訳の関係 完全同義関係

既述的概念说明：

用日语解释：	既述する[キジュツ・スル] 既述する
用英语解释：	prenomination the act of prenominating

---

既述

動詞

日本語訳 既述
対訳の関係 完全同義関係

既述的概念说明：

用日语解释：

既述[キジュツ] 既に述べた事柄

现有技术的这些以及其它缺点和不利因素是本发明所关注的，本发明主要涉及利用现有数字声音传输协议传输多媒体内容的方法和系统。

従来技術が抱える既述および他の不利欠点が、既存のデジタル音声転送プロトコルを用いてマルチメディアコンテンツを転送する方法およびシステムに関する本発明によって対処される。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，另一个优势 /特征是具有上述转换设备与重构设备的系统，其中转换设备通过无损转换将多媒体文件转换为声音文件。

さらにもう一つの利点／特徴は、既述の変換装置および再現装置を備えたシステムにおいて、変換装置がロスレス変換を用いてマルチメディアファイルを音声ファイルに変換するものとされた場合である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当释放按钮 21是否已经被推动的步骤 S17的确定是否定 (在步骤 S17中否 )时，MPU 16进入步骤 S20并且确定用户是否已经推动选择按钮 22的确定键，即，用户是否已经决定完成运动图像的拍摄。

その一方、レリーズボタン21が押されたか否かに係るステップS17の判定結果が否定判定（ステップS17＝NO）である場合、MPU16は、ステップS20に移行し、既述したように、セレクトボタン22の決定キーがユーザによって押されたか否か、すなわち、ユーザが動画像撮影を終了したいと決定したか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集