旅客
日
[りょかく]
[ryokaku]
旅客
拼音：lǚkè
名詞 〔‘个・位’＋〕（多く旅行業に従事する人の間で用い）旅客，旅行客，旅行者．
用例
- 欢迎旅客们乘坐本次列车。＝お客様がこの列車にご乗車くだされたことを歓迎致します．
- 很受国内外旅客的欢迎。＝国内外の旅客に歓迎される．
- 旅客登记簿＝（ホテルなどの）宿泊名簿．
- 旅客服务站＝旅客案内所．
旅客
中文：客
拼音：kè
中文：旅客
拼音：lǚkè
中文：行旅
拼音：xínglǚ
中文：客人
拼音：kèrén
中文：过客
拼音：guòkè
旅客
读成：りょきゃく
中文：旅行者
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
旅客的概念说明：
| 用日语解释： | 旅行者[リョコウシャ] 旅行をしている人 |
| 用中文解释： | 旅行者 旅行者 |
| 用英语解释： | traveler a person on a journey |
旅客
读成：りょきゃく
中文：乘客
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
旅客的概念说明：
| 用日语解释： | 旅客[リョキャク] 乗り物に乗って旅をする人 |
旅客
读成：りょかく
中文：旅客
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
旅客的概念说明：
| 用日语解释： | 旅客[リョカク] 旅人 |
旅客
读成：りょかく
中文：乘客
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
旅客的概念说明：
| 用日语解释： | 旅客[リョカク] 飛行機や列車などの乗客 |
旅客
名詞
日本語訳征夫
対訳の関係部分同義関係
旅客的概念说明：
| 用日语解释： | 征夫[セイフ] 旅に出ている人 |
旅客
名詞
日本語訳過客，トラベラー，旅人，行客
対訳の関係完全同義関係
旅客的概念说明：
| 用日语解释： | 旅行者[リョコウシャ] 旅行をしている人 |
| 用中文解释： | 旅行者 正在旅行的人 |
| 旅行者 旅行的人 | |
| 旅行者 在旅行的人 | |
| 旅客 旅行的人 | |
| 用英语解释： | traveler a person on a journey |
旅客
名詞
日本語訳客
対訳の関係部分同義関係
旅客的概念说明：
| 用日语解释： | 客[キャク] 客分として家に住まわせておく人 |
| 用中文解释： | 客人;来宾;旅客 作为客人住在家里的人 |
| 用英语解释： | guest a person who is a guest |
旅客
名詞
日本語訳旅客
対訳の関係完全同義関係
旅客的概念说明：
| 用日语解释： | 旅客[リョカク] 旅人 |
索引トップ用語の索引ランキング
旅客
拼音： lǚ kè
日本語訳 旅客
日本語訳 旅客
旅客
读成： りょかく
中文： 旅客、乘客
中文： 旅客、乘客
索引トップ用語の索引ランキング
旅客
中文： 乘客
中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
索引トップ用語の索引ランキング
旅客
出典:『Wiktionary』 (2010/11/19 09:28 UTC 版)
名詞
旅客 - （日本語に同じ）旅客
索引トップ用語の索引ランキング
旅客
| 正體/繁體與簡體 (旅客) | 旅 | 客 | |
|---|---|---|---|
拼音：
- 普通話
- (拼音):
- (注音): ㄌㄩˇ ㄎㄜˋ
- 粵語 (粵拼): leoi5 haak3
- 客家語 (四縣, 白話字): lî-hak
- 閩南語 (白話字): lí-kheh / lú-kheh / lír-kheh / lí-kheeh
- 北方話
- (普通話)+
- 拼音:
- 注音: ㄌㄩˇ ㄎㄜˋ
- 國語羅馬字: leukeh
- 國際音標 (幫助): /ly²¹⁴⁻²¹¹ kʰɤ⁵¹/
- (普通話)+
- 粵語
- (廣州話)+
- 耶魯粵拼: léuih haak
- 粵拼: leoi5 haak3
- 教院: loey5 haak8
- 廣州話拼音: lêu5 hag3
- 國際音標: /lɵy̯¹³ hɑːk̚³/
- (廣州話)+
- 客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: lî-hak
- 客家語拼音: li´ hag`
- 客家話拼音: li1 hag5
- 國際音標: /li²⁴ hak̚²/
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
- 閩南語
- (福建: 高雄)
- 白話字: lí-kheh
- 台羅: lí-kheh
- 普實台文: ly'qeq
- 國際音標 (高雄): /li⁴¹⁻⁴⁴ kʰeʔ³²/
- (福建: 廈門, 臺北)
- 白話字: lú-kheh
- 台羅: lú-kheh
- 普實台文: lw'qeq
- 國際音標 (廈門): /lu⁵³⁻⁴⁴ kʰeʔ³²/
- 國際音標 (臺北): /lu⁵³⁻⁴⁴ kʰeʔ³²/
- (福建: 泉州)
- 白話字: lír-kheh
- 台羅: lír-kheh
- 國際音標 (泉州): /lɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰeʔ⁵/
- (福建: 漳州)
- 白話字: lí-kheeh
- 台羅: lí-kheeh
- 國際音標 (漳州): /li⁵³⁻⁴⁴ kʰɛʔ³²/
- (福建: 高雄)
関連語
- 近義詞：
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
索引トップ用語の索引ランキング
旅客清单
旅客リスト． - 白水社 中国語辞典
各位旅客
旅客の皆様 -
搭载旅客
旅客を乗せる． - 白水社 中国語辞典