新闻

新闻

拼音：xīnwén

名詞

1

〔‘条・则・组・版・个’＋〕（新聞・放送で報道される）ニュース．⇒消息 xiāo・xi 1．

用例

• 新闻处＝（政府・大使館などの）広報課．
• 新闻片＝ニュース映画，ニュースリール．
• 新闻稿＝新聞原稿．
• 新闻报导＝新聞報道．
• 新闻单位＝報道機関．
• 新闻公报＝プレスコミュニケ．
• 新闻节目＝ニュース番組．
• 新闻广播＝ニュース放送．
• 新闻联播＝ニュース（ネット）放送．
• 新闻发布会＝（政府スポークスマンなどが重要ニュースを新聞記者に発表する）記者会見．
• 新闻发信人＝スポークスマン．
• 新闻工作者＝ジャーナリスト．
• 新闻广播员＝ニュースキャスター．≒评论员．
• 头版新闻＝第1面のトップニュース．
• 采访新闻＝ニュースを取材する．

2

（社会の）珍しい事，新しい出来事．

用例

• 近来有什么新闻没有？＝近ごろ何か珍しい事があるか？

新闻

名詞

日本語訳 ニュース，ニューズ
対訳の関係 部分同義関係

新闻的概念说明：

用日语解释：	ニュース[ニュース] 新聞や放送の報道
用中文解释：	新闻 报纸或广播的报道
用英语解释：	news information that is obtained through mass-media

---

新闻

名詞

日本語訳 ニュース，ニューズ
対訳の関係 部分同義関係

新闻的概念说明：

用日语解释：	ニュース[ニュース] 新たな出来事
用中文解释：	新鲜事 新发生的事情

---

新闻

名詞

日本語訳 記事
対訳の関係 完全同義関係

新闻的概念说明：

用日语解释：

記事[キジ] 事実を書き表した文章

---

新闻

名詞

日本語訳 記事
対訳の関係 完全同義関係

新闻的概念说明：

用日语解释：

記事[キジ] 事実を書き表すこと

---

新闻

名詞

日本語訳 新聞，新報
対訳の関係 完全同義関係

新闻的概念说明：

用日语解释：	新報[シンポウ] 新しい知らせ
用中文解释：	新闻 新的消息
用英语解释：	news news

新闻

拼音： xīn wén
英語訳 news

新闻

日本語訳 ニュース

新闻

出典:『Wiktionary』 (2009/12/24 18:31 UTC 版)

 名詞

新 闻（xīnwén　

繁体新聞

）

1. ニュース
2. 新^{（あたら）}しい出来事

 参照

报・报纸日本語でいう新聞。

新闻辑要

新聞抜粋． - 白水社 中国語辞典

新闻界

マスコミ界． - 白水社 中国語辞典

时事新闻

時事ニュース． - 白水社 中国語辞典