新開
日
[しんかい]
[sinkai]
新開
读成：しんかい
中文：新开辟的街市
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
新開的概念说明：
| 用日语解释： | 新開[シンカイ] 土地が新しく開けて街になること |
新開
读成：しんかい
中文：新开垦
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
新開的概念说明：
| 用日语解释： | 新開[シンカイ] 未開の土地を利用するため整地すること |
所有者のない新開拓地に定住する人を追い払う
赶走定居在没有主人的新开垦的土地上的人。
開催状況管理テーブル24の閲覧情報は、会議サーバ1が各参加者（端末装置4）からの要求に応じて会議資料データを提供する都度、制御部10によって更新される。
每当会议服务器 1根据来自各参加者 (终端装置 4)的请求提供会议资料数据，召开状况管理表格 24的阅览信息就被控制部 10更新。 - 中国語 特許翻訳例文集