断语

断语

拼音：duànyǔ

名詞 断定，結論．

用例

• 这就是我对这个问题所下的断语。＝これが私がこの問題に対して下した結論です．

断语

表記

简体：断语（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：斷語（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 duànyǔ

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：утверждение, заключение; вывод 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

这就是我对这个问题所下的断语。

これが私がこの問題に対して下した結論です． - 白水社 中国語辞典

相应地，由于网络中例如 GBR业务的负载通常也是时变的 (例如建立或释放 (挂断 )语音呼叫 )，此时预定组容量中 GBR业务的当前负载不需要的部分可以可用于第一组通信链路上的数据业务 (例如非 GBR业务 )。

従って、例えばネットワーク内のGBRトラヒックの負荷も通常は、例えば音声呼が確立されたり切断されたり（電話を切る）して、経時変化するのだから、その結果、GBRトラヒックの現行の負荷にとって不要な所定のグループ容量の部分が、第1のグループの通信リンクに関するデータトラヒック、例えば非GBRトラヒックのために利用可能となってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集