文學

[ぶんがく] [bungaku]

文学

拼音：wénxué

名詞 文学．

用例

• 文学家＝文学者．

---

文学

中文：文学
拼音：wénxué

中文：文艺
拼音：wényì
解説（芸術としての）文学

文学

读成： ぶんがく

中文： 文学艺术作品
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

文学的概念说明：

用日语解释：	小説[ショウセツ] 創作された物語
用中文解释：	小说 被创作的故事
用英语解释：	novel a literary work named a novel

---

文学

读成： ぶんがく

中文： 文学艺术
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

文学的概念说明：

用日语解释：	文学[ブンガク] 詩や小説など言語で表された芸術
用中文解释：	文学 诗歌或小说等用语言表现的艺术
用英语解释：	letters a literary art form

---

文学

读成： ぶんがく

中文： 文艺学
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

文学的概念说明：

用日语解释：	文学[ブンガク] 詩や小説など文芸を研究する学問
用中文解释：	文艺学 研究诗歌或小说等文学艺术的学问

---

文学

读成： ぶんがく

中文： 文学
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

文学的概念说明：

用日语解释：	文学[ブンガク] 学問の総称
用中文解释：	文学 学问的总称

---

文学

名詞

日本語訳 文学
対訳の関係 完全同義関係

文学的概念说明：

用日语解释：	文学[ブンガク] 学問の総称
用中文解释：	文学 学问的总称

文学

拼音： wén xué
日本語訳 文学

---

文学

读成： ぶんがく
中文： 文献、文学

文學

日本語訳 文学

文學

出典:『Wiktionary』 (2009/11/09 07:56 UTC 版)

 名詞

繁体字文學

 

簡体字文学

拼音：wénxúe

　

注音符号ㄨㄣˊㄒㄩㄝˊ

1. 文学

---

文学

出典:『Wiktionary』 (2011/08/15 13:06 UTC 版)

 名詞

文 学（wénxué　

繁体文學

　

閩南語POJ

: bûn-ha̍k）

1. （日本語に同じ）文学

文學

表記

规范字（简化字）：文学（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：文學（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：文學（台湾）

香港标准字形：文學（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 wénxué 注音符号 ㄨㄣˊ ㄒㄩㄝˊ 国际音标 /u̯ən³⁵ ɕError!/ 通用拼音 wún syué

粤语（广州话） 粤拼 man4 hok6 耶鲁拼音 màhn hohk 国际音标 /mɐn²¹ hɔːk̚²/ 广州话拼音 men⁴ hog⁶ 黄锡凌拼音 ˌman _hok

闽南语 白话字 bûn-ha̍k 台罗拼音 bûn-ha̍k | 吴语（上海话） 国际音标 /v̻ə̆ɲ²² ʔiᴀʔ⁴⁴/

• 普通話

  (拼音): wénxué

  (注音): ㄨㄣˊ ㄒㄩㄝˊ

• 粵語 (粵拼): man⁴ hok⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): vùn-ho̍k
• 閩東語 (平話字): ùng-hŏk
• 閩南語

  (福建, 白話字): bûn-ha̍k

  (潮州, 潮州话拼音): bhung⁵ hag⁸

• 吳語 (維基詞典): ven hhiaq (T3)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: wénxué
    • 注音: ㄨㄣˊ ㄒㄩㄝˊ
    • 國語羅馬字: wenshyue
    • 國際音標 ^(幫助): /wən³⁵ ɕɥɛ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: màhn hohk
    • 粵拼: man⁴ hok⁶
    • 教院: man⁴ hok⁹
    • 廣州話拼音: men⁴ hog⁶
    • 國際音標: /mɐn²¹ hɔːk̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: vùn-ho̍k
    • 客家語拼音: vunˇ hog
    • 客家話拼音: vun² hog⁶
    • 國際音標: /vun¹¹ hok̚⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: ùng-hŏk
    • 國際音標: /uŋ⁵³⁻³³ ^(h-)ŋouʔ⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: bûn-ha̍k
    • 台羅: bûn-ha̍k
    • 普實台文: bunhak
    • 國際音標 (廈門): /bun²⁴⁻²² hak̚⁴/
    • 國際音標 (泉州): /bun²⁴⁻²² hak̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /bun¹³⁻²² hak̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北): /bun²⁴⁻¹¹ hak̚⁴/
    • 國際音標 (高雄): /bun²³⁻³³ hak̚⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: bhung⁵ hag⁸
    • 模仿白話字: bûng ha̍k
    • 國際音標: /buŋ⁵⁵⁻¹¹ hak̚⁴/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: ven hhiaq (T3)
    • 國際音標: /v̻əɲ²² ɦia̱ʔ⁴⁴/

意味

1. 文章博學。孔門四科之一。參見“四科”。
   • 《論語‧先進》：“德行：顏淵、閔子騫、冉伯牛、仲弓。言語：宰我、子貢。政事：冉有、季路。文學：子游、子夏。”
   • 刑昺疏：“若文章博學，則有子游、子夏二人也。”
   • 朱熹集注：“弟子因孔子之言，記此十人，而并目其所長，分為四科。孔子教人各因其材，於此可見。”
2. 指儒家學說。
   • 《韓非子‧六反》：“學道立方，離法之民也，而世尊之曰文學之士。”
   • 《史記‧李斯列傳》：“臣請諸有文學《詩》《書》百家語者，蠲除去之。”
3. 泛指文章經籍。
   • 《呂氏春秋‧蕩兵》：“今世之以偃兵疾說者，終身用兵而不自知悖，故說雖彊，談雖辨，文學雖博，猶不見聽。”
   • 唐·韓愈《上兵部李侍郎書》：“性本好文學，因困厄悲愁，無所告語，遂得究於經傳史記百家之說。”
   • 清·劉大櫆《贈張絅儒序》：“余貧且賤，既一意專攻文學，而又以其餘旁及秦漢以來大小之篆章。”
4. 儒生。亦泛指有學問的人。
   • 南朝·梁·劉勰《文心雕龍‧時序》：“自獻帝播遷，文學蓬轉。”
   • 《明史‧隱逸傳序》：“明太祖興禮儒士，聘文學，搜求巖穴。”
   • 魯迅《漢文學史綱要》第五篇：“始皇既壯，絀不韋；又漸併兼列國，雖亦召文學，置博士，而終則焚燒《詩》《書》，殺諸生甚眾。”
5. 學校，習儒之所。
   • 北魏·酈道元《水經注‧江水一》：“南岸道東，有文學。始文翁為蜀守，立講堂作石室于南城……後州奪郡，學移夷星橋南岸道東。”
6. 文才；才學。
   • 《北史‧魏收傳》：“收從叔季景有文學，歷官著名，並在收前。”
   • 宋·王讜《唐語林‧補遺三》：“德裕雖丞相子，文學過人。”
   • 元·武漢臣《玉壺春》楔子：“據此人文學，還在小官之上。”
   • 明·謝肇淛《五雜俎‧事部四》：“姚峴有文學，而好滑稽，遇機即發。”
7. 特指有關獄訟的文書、文件。
   • 《史記‧蒙恬列傳》：“恬嘗書獄典文學。”
   • 司馬貞索隱：“謂恬嘗學獄法，遂作獄官文學。”
8. 南朝宋東觀設置的四門學科之一。參見“四科”。
   • 《宋書‧隱逸傳‧雷次宗》：“時國子學未立，上留心蓺術，使丹陽尹何尚之立玄學，太子率更令何承天立史學，司徒參軍謝元立文學，凡四學並建。”
9. 官名。

   漢代於州郡及王國置文學，或稱文學掾，或稱文學史，為後世教官所由來。

   三國魏武帝置太子文學，魏晉以後有文學從事。

   唐初於州縣置經學博士，德宗時改稱文學，宋以後廢之。

   晉及隋唐時，太子與諸王下亦置文學。

   明清廢。

10. 以語言塑造形象來反映現實的藝術。
    • 魯迅《二心集‧“硬譯與“文學的階級性}}》|文學不借人，也無以表示‘性’，一用人，而且還在階級社會裏，即斷不能免掉所屬的階級性。}}
    • 郭沫若《談文學翻譯工作》：“文學是現實生活的反映。”

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：文學家｜文學系｜文學界｜古文學
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：～作品｜～創作｜古典～｜現代～

翻譯

以语言文字为工具形象化地反映客观现实的艺术，包括戏剧、诗歌、小说、散文等。

阿尔巴尼亚语：literaturë 阿拉伯语：الأدب 阿拉贡语：literatura 阿塞拜疆语：ədəbiyyat 阿斯图里亚斯语：lliteratura 爱尔兰盖尔语：litríocht 爱沙尼亚语：literatuur 奥克西坦语：literatura 巴斯克语：literatura 保加利亚语：литература (literatura) 波兰语：literatura 波斯尼亚语：književnost 波斯语：ادبیات 丹麦语：litteratur 德语：Literatur 低地萨克森语：Literatur 低地苏格兰语：leiteratur 俄语：литература (literatura) 法语：littérature 阴 芬兰语：kaunokirjallisuus 格鲁吉亚语：ლიტერატურა (literatura) 国际语：litteratura 哈萨克语：әдебиет (ədebiet) 韩语：문학 (munhak) 荷兰语：literatuur 加利西亚语：literatura 捷克语：literatura 克罗地亚语：književnost 拉丁语：litterae 拉脱维亚语：literatūra 立陶宛语：literatūra 林堡语：literatuur 卢森堡语：Literatur

罗马尼亚语：literatură 马耳他语：letteratura 马拉雅拉姆语：സാഹിത്യം 马其顿语：литература (literatura) 孟加拉语：সাহিত্য 尼泊尔语：साहित्य 挪威语： litteratur 葡萄牙语：literatura 日语：文学 (ぶんがく) (bungaku) 瑞典语：litteratur 塞尔维亚语： књижевност (književnost) 世界语：literaturo 斯洛伐克语：literatúra 斯洛文尼亚语：literatura 苏格兰盖尔语：litreachas m. 泰米尔语：இலக்கியம் (ilakkiyam) 泰语：วรรณกรรม 土耳其语：literatür, edebiyat 威尔士语：llên 维吾尔语：edebiyat 乌克兰语：література (literatura) 西班牙语：literatura 希伯来语： ספרות 西弗里斯兰语：literatuer 希腊语：λογοτεχνία (logotechnía) 阴 西西里语：littiratura 匈牙利语：irodalom 伊多语：literaturo 意大利语：letteratura 印地语：साहित्य 印尼语：kesusasteraan 英语：literature 越南语：văn học (文學), văn chương (文章) 爪哇语：sastra

---

文学

關於「文学」的發音和釋義，請看「文學」。 此詞「文学」是「文學」的簡化字。

日语

〈文学〉【ぶんがく】

本詞中的漢字
文	学
ぶん 一年級	がく 一年級
音讀

1. 文学。

   文学者　　文学家。

2. 文艺。