数えても数えきれない.
数不胜数 - 白水社 中国語辞典
数えきれないほど多い.
多如牛毛 - 白水社 中国語辞典
(その数を数えない→)数えきれないほど多い.
不计其数((成語)) - 白水社 中国語辞典
无数的 擢发难数 数不尽 数不胜数 不可胜数 不知凡几 不胜枚举 数不清 杀人如麻 数不过来