支部

[しぶ] [sibu]

支部

拼音：zhībù

名詞 （政党・団体の末端組織を指し）支部，（特に中国の末端組織を指し）細胞，党支部．

用例

• 我们组织在此地共有几个支部？＝我々の組織はここでは全部で幾つの支部があるか？
• 今天下午支部召集全体党员开会。＝本日午後党支部では全党員を召集して会を開く．
• 我们车间有五十个党员，两个党支部。＝我々の‘车间’には50人の党員と2つの党支部がある．
• 党支部((略語))＝‘中国支部委员会’；中国支部委員会．
• 团支部((略語))＝‘中国共产主义青年团支部委员会’；中国共産主義青年団支部委員会．
• 支部生活＝支部のメンバーが定期的に集まって思想を交流し批判や自己批判を行なうこと．
• 支部书记＝支部書記．≒支书((略語)) ．
• 支部委员＝（中国・中国共産主義青年団の）支部委員．
• 支部委员会＝（中国・中国共産主義青年団の）支部委員会．
• 支部干 gàn 事会((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))＝支部委員会．（1928年の党第6回全国代表大会で採択されたが，1945年の党第7回全国代表大会で‘支部委员会’と改称された．）

---

支部

中文：支部
拼音：zhībù
解説（政党・団体の末端組織を指し）支部

支部

读成： しぶ

中文： 分店，支部，分部
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

支部的概念说明：

用日语解释：	支局[シキョク] 本署や本店から別れて別の所におかれた機関
用中文解释：	支局,分部,分店 从总署和总店分出被放在另外地方的机关
用英语解释：	branch a branch office of an organization

---

支部

名詞

日本語訳 支部
対訳の関係 完全同義関係

支部的概念说明：

用日语解释：	支局[シキョク] 本署や本店から別れて別の所におかれた機関
用中文解释：	支局,分部,分店 从总署和总店分出被放在另外地方的机关
用英语解释：	branch a branch office of an organization

---

支部

名詞

日本語訳 ブランチ
対訳の関係 部分同義関係

支部的概念说明：

用日语解释：

ブランチ[ブランチ] 支店や支部など,枝分れした組織

---

支部

名詞

日本語訳 フラクション
対訳の関係 完全同義関係

支部的概念说明：

用日语解释：

フラクション[フラクション] 革新政党が労働組合などの内部に設ける細胞組織

支部

日本語訳 支部 (部首)

支部书记

支部書記． - 白水社 中国語辞典

支部书记

支部書記．≒支书((略語))． - 白水社 中国語辞典

在全中国设立支部。

中国全土に支部を設置します。 -